{
"art.sachfahndung": "Property search",
"art.straftaeter": "Wanted suspect",
"art.unbek_tote": "Unidentified deceased",
"art.unbekannt": "Unclassified",
"art.vermisst": "Missing person",
"art.zeugenaufruf": "Appeal for witnesses",
"auth.sitzung_abgelaufen": "Session expired — please sign in again.",
"basiskarte.koop.mac": "⌘ + scroll to zoom the map",
"basiskarte.koop.mobil": "Use two fingers to move the map",
"basiskarte.koop.windows": "Ctrl + scroll to zoom the map",
"bereich.fahndungen": "Tile view",
"bereich.karte": "Wanted map",
"bereich.lage": "Risk situation",
"bereich.merkliste": "Watchlist",
"bereich.swipe": "Join the search",
"bereich.vorbereiten": "Prepare a tip",
"common.laedt_aria": "Loading",
"datum.angabe": "{label} {datum}",
"datum.erfasst": "Recorded {datum}",
"datum.zeitpunkt_default": "Date",
"depub.default_kurz": "no longer active",
"depub.default_lang": "This wanted notice is no longer active.",
"depub.entfernt_kurz": "removed by the authority",
"depub.entfernt_lang": "The authority has removed this wanted notice.",
"depub.erledigt_kurz": "resolved",
"depub.erledigt_lang": "The authority reports this wanted notice as resolved.",
"depub.zurueckgezogen_kurz": "withdrawn",
"depub.zurueckgezogen_lang": "This wanted notice has been withdrawn from the portal.",
"detail.dialog_schliessen_aria": "Close dialogue",
"detail.schliessen_aria": "Close case",
"detail.titel": "Case details",
"fehler.allgemein": "Something went wrong. Please try again.",
"fehler.fahndung_nicht_gefunden": "Wanted notice not found",
"fehler.geo_parameter": "Please provide lat+lon, q or ags",
"fehler.hinweis_abgelehnt": "The tip could not be accepted. Please check its length and content or try again later.",
"fehler.hinweis_doppelt": "An identical tip has already been received.",
"fehler.kategorie_unbekannt": "Unknown category: {name}",
"fehler.kein_foto": "No photo",
"fehler.kreis_unbekannt": "No district with the key {ags}",
"fehler.merkliste_voll": "Watchlist full (maximum {max} entries).",
"fehler.nicht_in_merkliste": "Not on the watchlist — save the case first.",
"fehler.ort_ausland": "The place is outside Germany — there is no PKS data for this area.",
"fehler.ort_nicht_gefunden": "No place in Germany was found for “{q}”.",
"fehler.ort_ungueltig": "Invalid place",
"fehler.ortsdienst_weg": "The location service is currently unavailable. Please try again later.",
"fehler.pks_fehlt": "The crime statistics have not been imported yet.",
"fehler.pks_kreis_ohne_daten": "There is no usable data for {name} in the PKS {jahr}.",
"fehler.zeichnung_zu_gross": "The map drawing is too large.",
"filter.alle": "All",
"filter.aria": "Search and filters",
"filter.art_aria": "Type of notice",
"filter.bl_alle": "All federal states",
"filter.bl_aria": "Filter by federal state",
"filter.darstellung_aria": "Choose view",
"filter.fertig": "Done",
"filter.karte": "Map",
"filter.kat_alle": "All categories",
"filter.kat_aria": "Filter by offence category",
"filter.liste": "List",
"filter.mit_anzahl": "{label} ({n})",
"filter.nur_belohnung": "Reward only",
"filter.quelle_alle": "All sources",
"filter.quelle_aria": "Filter by source",
"filter.sheet_titel": "Filters & sorting",
"filter.sort": "Sorting",
"filter.sort_bel_hoch": "Reward (highest first)",
"filter.sort_bel_niedrig": "Reward (lowest first)",
"filter.sort_name": "Name A–Z",
"filter.sort_neueste": "Newest first",
"filter.sort_quelle": "Source",
"filter.sort_tat_alt": "Date of offence (oldest first)",
"filter.sort_tat_neu": "Date of offence (newest first)",
"filter.suche_aria": "Search wanted notices",
"filter.suche_platzhalter": "Search name, offence or place …",
"filter.toggle": "Filter",
"filter.toggle_zusatz": "& sorting",
"filter.zeit_30": "Last 30 days",
"filter.zeit_365": "Last 12 months",
"filter.zeit_90": "Last 3 months",
"filter.zeit_alle": "All time",
"filter.zeit_aria": "Choose period",
"filter.zeit_bis_aria": "Period to",
"filter.zeit_eigen": "Custom period …",
"filter.zeit_von_aria": "Period from",
"filter.zeit_vonbis": "From – to",
"filter.zuruecksetzen": "Reset filters",
"fuss.datenschutz": "Privacy policy",
"fuss.datenschutz_lang": "Privacy policy",
"fuss.gefahr": "In immediate danger:",
"fuss.geodaten": "Map display in the page header based on district boundaries © GeoBasis-DE/BKG (dl-de/by-2-0), simplified.",
"fuss.haftung": "Independent, unofficial project — not a service of the police or any authority. All data comes from the public wanted-person portals of the state police forces and the BKA; the linked original notice of the responsible authority is always authoritative.",
"fuss.hinweise": "Please send tips about wanted persons exclusively to the authority named in the detail view. In immediate danger: call 110.",
"fuss.impressum": "Legal notice",
"fuss.inoffiziell_kurz": "Unofficial — not a police service. Emergency 110.",
"fuss.inoffiziell_lang": "Independent, unofficial project — not a police service.",
"fuss.notruf": "Emergency 110",
"fuss.social_aria": "Social networks",
"fuss.telegram_titel": "Telegram channel @derfahnder_channel",
"hero.titel_aktiv": "{bl}: {n} active wanted notices",
"kachel.laedt_aria": "Loading data",
"kachel.liste_aria": "List of wanted notices",
"kachel.seiten_aria": "Page navigation",
"kachel.titel": "All wanted notices",
"karte.aria": "Map view",
"karte.art_belohnung": "{art} · Reward",
"karte.attribution": "District boundaries © GeoBasis-DE/BKG (dl-de/by-2-0) · Population and crime statistics: BKA (PKS)",
"karte.belohnung_ausgesetzt": "Reward offered",
"karte.bl_marker_aria": "{bl}: {n} wanted notices without exact location — open list",
"karte.bl_marker_titel": "{bl}: {n} without exact location",
"karte.bl_popup_meta": {
"one": "{n} case without exact location — the source names only the federal state.",
"other": "{n} cases without exact location — the source names only the federal state."
},
"karte.cluster_aria": "{n} wanted notices — click to expand",
"karte.cluster_popup_titel": "{n} wanted notices at this location",
"karte.details_ansehen": "View details",
"karte.dichte_anzahl": {
"one": "{n} wanted notice",
"other": "{n} wanted notices"
},
"karte.dichte_keine": "No wanted notice with a location here",
"karte.dichte_mit_wert": {
"one": "{n} wanted notice · {wert} per 100,000 inhab.",
"other": "{n} wanted notices · {wert} per 100,000 inhab."
},
"karte.hinweis_lage": "Coloured by the official crime statistics (district level, weighted by offence severity). The wanted notices on this portal are not included. Click a district for details.",
"karte.keine_pks": "No PKS data",
"karte.kippen_titel": "Tilt map — buildings in 3D from street zoom",
"karte.klicken_details": "Click for details",
"karte.laedt_aria": "Map loading",
"karte.lage_verteilt": "Locations within the place shown spread out",
"karte.legende_quelle": "Comparison of the 400 districts · BKA, PKS {jahr}",
"karte.nur_merkliste": "Watchlist only",
"karte.pin_aria": "{text} — view details",
"karte.quelle_behoerde": "approximate: police station",
"karte.quelle_ki_ort": "Place from text (AI)",
"karte.seite_aus": "Hide sidebar",
"karte.titel_info": "{titel} — {info}",
"karte.vergleichswert": "Comparison value {score} out of 100",
"karte.weitere_filter": "… and {n} more — use filters",
"kategorie.betrug": "Fraud",
"kategorie.brandstiftung": "Arson",
"kategorie.btm": "Narcotics",
"kategorie.cybercrime": "Cybercrime",
"kategorie.eigentumsdelikt": "Property offence",
"kategorie.gewaltdelikt": "Violent offence",
"kategorie.raub": "Robbery",
"kategorie.sexualdelikt": "Sexual offence",
"kategorie.sonstiges": "Other",
"kategorie.staatsschutz": "State security",
"kategorie.toetungsdelikt": "Homicide offence",
"konto.anmelden": "Sign in",
"konto.bald_ok": "Understood",
"konto.bald_text": "User accounts will be enabled soon. Wanted notices, the map and the risk overview can be used without signing in.",
"konto.bald_titel": "Coming soon",
"lage.abgrenzung": "Separate data source: the wanted notices on this portal are not included.",
"lage.alle_gruppen": "Show all {n} offence groups",
"lage.auffaellig_aria": "{name}: more per inhabitant than in {p}% of districts",
"lage.auffaellig_sub": "These offences are in the top fifth of all districts here",
"lage.auffaellig_titel": "Notable in the national comparison",
"lage.auswerten": "Analyse",
"lage.balken_sub": "Cases per 100,000 inhabitants",
"lage.balken_sub_bund": "Cases per 100,000 inhabitants · line = national value",
"lage.bund_titel": "National: {n}",
"lage.bund_wert": "National {n}",
"lage.datenschutz": "Your location is sent to the server only for this one query and is not stored.",
"lage.dieses_bundesland": "this federal state",
"lage.eingabe_aria": "Enter postcode or place",
"lage.eingabe_leer": "Please enter a postcode or a place.",
"lage.eingabe_platzhalter": "Postcode or place …",
"lage.einordnung_titel": "Assessment",
"lage.ergebnis_status": "{titel}: grade {note}, {wert} out of 100, {label}.",
"lage.fahndungen_in": "Show wanted notices in {bundesland}",
"lage.fehler.auswertung": "The analysis is currently unavailable. Please try again later.",
"lage.gesucht": "searched: {ort}",
"lage.griff_leer": "Tap a district or enter a place above",
"lage.haeufig_titel": "Most frequent offences here",
"lage.hinweise_titel": "How reliable is this value?",
"lage.intro": "Official BKA crime statistics compared by district — click a district on the map, enter a place or use your location.",
"lage.kontext": "Active wanted notices on this portal: {teile}. These figures are context only and are not part of the assessment.",
"lage.kontext_bundesland": "{n} in {bundesland}",
"lage.kontext_kreis": "{n} with a location in this district",
"lage.kontext_umkreis": "{n} within {km} km",
"lage.kopiert": "Copied",
"lage.kreis_rueckfall": "District",
"lage.kz_einwohner": "{n} inhabitants",
"lage.kz_je100k": "{n} per 100,000 inhab.",
"lage.kz_pks": "PKS {jahr}",
"lage.kz_straftaten": "{n} offences",
"lage.laedt": "Analysing …",
"lage.link_kopieren": "Copy link",
"lage.link_titel": "Copy link to this district",
"lage.methodik": "The comparison value is the mean of the rank positions, weighted by offence severity: for each offence group, the rank of the district among all {anzahl} districts is determined (0 = lowest burden nationally, 100 = highest). Serious offences carry more weight; the weighting follows the sentencing range so that mass offences do not dominate the value. This weighting is a reasoned editorial decision, not an official figure.",
"lage.nicht_moeglich": "Not possible",
"lage.note_aria": "Grade {note}, {wert} out of 100",
"lage.oder": "or",
"lage.perz_gesamt": "Offences overall: more per inhabitant than in {p}% of districts.",
"lage.quelle": "Source: {quelle}",
"lage.rang_im_land": "Rank {platz} of {von} in the state",
"lage.rang_kreise": "Rank {platz} of {von} districts",
"lage.rang_land": "Rank {platz} of {von} in {land}",
"lage.schliessen_aria": "Close analysis",
"lage.skala_aria": "Comparison value {wert} out of 100, grade {note}",
"lage.stand": "BKA · PKS {jahr} · Table T01",
"lage.standort": "Use my location",
"lage.standort_abgelehnt": "Access to your location was denied. Please enter a postcode or place.",
"lage.standort_aria": "Your location",
"lage.standort_fehler": "Your location could not be determined. Please enter a postcode or place.",
"lage.standort_laeuft": "Finding your location …",
"lage.standort_nicht_unterstuetzt": "This browser cannot determine your location. Please enter a postcode or place.",
"lage.th_bund": "National",
"lage.th_delikt": "Offence",
"lage.th_faelle": "Cases",
"lage.th_gewicht": "Weight",
"lage.th_je100k": "per 100,000",
"lage.th_rang": "Rank",
"lage.titel": "What is the level of crime in my area?",
"lage.unauffaellig": "No offence group here is in the top fifth of all districts.",
"lage.vergleich_alle": "Comparison value {wert} out of 100 across all {anzahl} German districts.",
"lage.zeigen": "On the map",
"lage.zeigen_titel": "Show on the map",
"legende.a": "0–19 · well below average",
"legende.b": "20–39 · below average",
"legende.bis": "up to {wert}",
"legende.c": "40–59 · average",
"legende.d": "60–79 · above average",
"legende.dichte_gebiet": "Wanted notices per area",
"legende.dichte_titel": "Wanted notices per 100,000 inhabitants",
"legende.e": "80–100 · well above average",
"legende.ebene": "per federal state",
"legende.ebene_kreis": "per district",
"legende.einwohner_quelle": "Population: BKA, PKS",
"legende.keine": "No wanted notice in the current filter",
"legende.titel": "Burden compared across the 400 districts",
"legende.ueber": "over {wert}",
"legende.von_bis": "{von} – {bis}",
"liste.aria": "Cases in the map view",
"liste.details_praefix": "Details:",
"liste.fahndungsfoto": "Wanted-notice photo",
"liste.fehler": "Data could not be loaded ({fehler}).",
"liste.foto_alt": "Photo: {name}",
"liste.identitaet_unbekannt": "Identity unknown",
"liste.leer": "No entries found.",
"liste.naechste": "Next page",
"liste.seitenzahl": "Page {seite} of {gesamt} · {total} entries",
"liste.tatort_karte_aria": "Show location on the map",
"liste.tatort_karte_titel": "Show on the map",
"liste.titel": "In the map view",
"liste.vorherige": "Previous page",
"main.konten_gesperrt_titel": "User accounts will be enabled soon",
"main.konto_anmelden": "Sign in",
"main.konto_aria_angemeldet": "Open watchlist — signed in as {email}",
"main.konto_aria_anmelden": "Sign in or register",
"merkliste.abmelden": "Sign out",
"merkliste.beendet": "Notice ended",
"merkliste.beendet_sub": "Notice ended — no further tips possible.",
"merkliste.email": "Email address",
"merkliste.entfernen": "Remove",
"merkliste.fehler.anmeldung": "Sign-in failed — check email and password.",
"merkliste.fehler.notiz": "Saving failed.",
"merkliste.fehler.registrierung": "Registration is not possible at the moment — please try again later.",
"merkliste.gemerkt_am": "Saved on {datum}",
"merkliste.gespeichert": "Saved ✓",
"merkliste.gesperrt_hinweis": "With an account you will later be able to save cases, see them on the map and add notes.",
"merkliste.hinweis_abgelehnt": "Tip rejected",
"merkliste.hinweis_pruefung": "Tip under review",
"merkliste.hinweis_veroeffentlicht": "✓ Tip published",
"merkliste.intro": "With a free account you can save cases, see them on the map and add notes to prepare tips in a structured way. Only your email address is stored.",
"merkliste.kein_tatort": "No exact location — map tools unavailable.",
"merkliste.konto_angelegt": "Account created — please sign in.",
"merkliste.konto_anlegen": "Create account",
"merkliste.laden_fehler": "The watchlist could not be loaded.",
"merkliste.leer": "No cases saved yet.",
"merkliste.leer_tipp": "Open a case in the list or on the map and tap ☆ Save. Saved cases appear there with the filter “Watchlist only”.",
"merkliste.meine": "My watchlist",
"merkliste.notiz_label": "My notes",
"merkliste.notiz_speichern": "Save note",
"merkliste.notiz_sub": "(private — e.g. observations, places, times for a later tip; max. 8000 characters)",
"merkliste.passwort": "Password",
"merkliste.passwort_min": "(at least 8 characters)",
"merkliste.pflicht_login": "Please enter email and password.",
"merkliste.pflicht_register": "Please enter an email and a password of at least 8 characters.",
"merkliste.recht": "The watchlist is private and visible only to you. Tips to authorities are still submitted anonymously via the tip form — your account is not linked to them.",
"merkliste.speichert": "Saving …",
"merkliste.tab_register": "Register",
"merkliste.tipp": "Notes are private — use them to collect observations before you give the authority a tip via the case. On the map, “Watchlist only” shows your cases.",
"merkliste.titel": "Watchlist",
"merkliste.toggle_aria": "Sign in or register",
"merkliste.vorbereiten": "🗺 Edit on map & prepare tip",
"merkliste.warten": "Please wait …",
"merkliste.webseite": "Website (please leave empty)",
"merkliste.zu_fahndungen": "To the wanted notices",
"meta.description": "Consolidated overview of public wanted notices from German police authorities — searchable, with a reward filter.",
"meta.og_description": "Public wanted notices from German police authorities in one place: map, search and reward filter.",
"meta.og_title": "Der Fahnder — Wanted notices in Germany",
"meta.title": "Der Fahnder — Wanted notices overview, Germany",
"modal.beendet_sub": "Personal data and photo are therefore no longer shown. Please do not submit any more tips on this case.",
"modal.beendet_titel": "Notice ended",
"modal.belohnung_label": "Reward offered by the authority ({waehrung})",
"modal.bh_disclaimer": "Unconfirmed public tips — checked by the editors, but not official content. Knowingly making false accusations is punishable by law (§ 164 StGB).",
"modal.bh_karte_badge": "📍 with map marking",
"modal.bh_titel": "Public tips",
"modal.dublette": "This case is also handled by {quelle} —",
"modal.dublette_link": "to the main entry",
"modal.feld_adresse": "Address",
"modal.feld_art": "Type of notice",
"modal.feld_bundesland": "Federal state",
"modal.feld_delikt": "Offence",
"modal.feld_geburtsdatum": "Date of birth",
"modal.feld_groesse": "Height",
"modal.feld_kategorien": "Categories",
"modal.feld_nationalitaet": "Nationality",
"modal.feld_tatort": "Location",
"modal.gemerkt": "Saved",
"modal.groesse_cm": "{cm} cm",
"modal.hinweis_anmelden": "Sign in to give a tip",
"modal.hinweis_anmelden_sub": "With a free account you can save cases and give tips with map markings.",
"modal.hinweis_karte": "🗺 Prepare tip with map",
"modal.hinweis_karte_sub": "Draw markers/lines, set a radius around the location and submit as a tip — from your watchlist.",
"modal.ki_extrahiert": "AI-extracted",
"modal.ki_extrahiert_titel": "Parts of this information were extracted from the text by AI",
"modal.ki_geprueft": "AI-checked",
"modal.ki_titel": "Classification by AI analysis",
"modal.ki_titel_konfidenz": "Classification by AI analysis (confidence {prozent}%)",
"modal.kontakt_hinweis": "Please send relevant tips directly to the police — in immediate danger: call 110.",
"modal.kontakt_original": "Authority’s original notice",
"modal.kontakt_titel": "Tips to the responsible authority",
"modal.laden_fehler": "Details could not be loaded.",
"modal.merk_fehler": "Could not be saved.",
"modal.merken": "Save",
"modal.merken_anmelden": "☆ Sign in to save",
"modal.merkmale_default": "Description of the wanted person",
"modal.merkmale_unbek_tote": "Details about the person",
"modal.merkmale_vermisst": "Description of the missing person",
"modal.meta": "ID: {id} · Recorded by this portal on {datum} · Source: {quelle}",
"modal.meta_ohne_tatzeit": "ID: {id} · Recorded by this portal on {datum} (no date of offence given in the source) · Source: {quelle}",
"modal.schlagwoerter_aria": "Keywords",
"modal.stand": "As of: {datum}.",
"nav.bereiche": "Sections",
"nav.fahndungen": "Wanted notices",
"nav.hauptmenue": "Main menu",
"nav.kacheln": "Tile view",
"nav.kacheln_sub": "All cases as a list",
"nav.karte": "Wanted map",
"nav.karte_sub": "Locations and density of notices",
"nav.lage": "Risk situation",
"nav.lage_kurz": "Risk",
"nav.lage_sub": "Crime statistics by district",
"nav.menue_oeffnen": "Open menu",
"nav.menue_schliessen": "Close menu",
"nav.merkliste": "Watchlist",
"nav.merkliste_sub": "Saved cases & notes",
"nav.start_aria": "Der Fahnder — to the home page",
"nav.swipe": "Join the search",
"nav.swipe_sub": "Browse wanted persons from your area",
"nur_en.fuss.rechtliches_hinweis": "Legal notice and privacy policy are available in German; the German version is authoritative.",
"nur_en.modal.text_deutsch": "Case descriptions are in German (original police text).",
"nur_en.vorbereiten.sprache_hinweis": "You can write your tip in English or German.",
"pks.betrug": "Fraud",
"pks.brandstiftung": "Arson",
"pks.cybercrime": "Cybercrime",
"pks.fahrraddiebstahl": "Bicycle theft",
"pks.hinweis.1": "The figures come from the Police Crime Statistics (PKS) and show only reported crime: cases reported and recorded by the police. How much is reported varies considerably by offence and region.",
"pks.hinweis.2": "The value applies to the whole district or independent city — individual neighbourhoods or streets can differ greatly.",
"pks.hinweis.3": "The PKS counts by location of the offence, not place of residence. In large cities and tourist regions, commuters and visitors raise the frequency figure without the risk to residents rising accordingly.",
"pks.hinweis.4": "It is a snapshot of one reporting year. For rare offences (such as homicide), individual cases can shift a district’s rank considerably.",
"pks.hinweis.5": "The value is a comparison between the 400 German districts, not an absolute statement about safety — even a district with a high rank is usually safe by international comparison.",
"pks.kfz_aufbruch": "Theft of and from motor vehicles",
"pks.kv_einfach": "Simple assault",
"pks.kv_schwer": "Dangerous and grievous bodily harm",
"pks.raub": "Robbery and extortion with violence",
"pks.rauschgift": "Drug offences",
"pks.sachbeschaedigung": "Property damage",
"pks.sexual": "Rape and sexual assault",
"pks.stufe.A": "well below average burden",
"pks.stufe.B": "below average burden",
"pks.stufe.C": "average burden",
"pks.stufe.D": "above average burden",
"pks.stufe.E": "well above average burden",
"pks.taschendiebstahl": "Pickpocketing",
"pks.toetung": "Murder and manslaughter",
"pks.wohnungseinbruch": "Domestic burglary",
"platzhalter.default": "No images",
"platzhalter.sachfahndung": "Item sought",
"platzhalter.straftaeter": "Person sought",
"platzhalter.unbek_tote": "Unidentified person",
"platzhalter.vermisst": "Missing person",
"platzhalter.zeugenaufruf": "Witnesses sought",
"quelle.baden_wuerttemberg": "Baden-Württemberg",
"quelle.bayern": "Bayern",
"quelle.berlin": "Berlin",
"quelle.bka": "BKA",
"quelle.brandenburg": "Brandenburg",
"quelle.bremen": "Bremen",
"quelle.hamburg": "Hamburg",
"quelle.hessen": "Hessen",
"quelle.interpol": "INTERPOL",
"quelle.mecklenburg_vorpommern": "MV",
"quelle.niedersachsen_lka": "NDS LKA",
"quelle.nordrhein_westfalen": "NRW",
"quelle.rheinland_pfalz": "Rheinland-Pfalz",
"quelle.saarland": "Saarland",
"quelle.sachsen": "Sachsen",
"quelle.sachsen_anhalt": "Sachsen-Anhalt",
"quelle.schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
"quelle.thueringen": "Thüringen",
"seitenleiste.einblenden": "Show sidebar",
"seitenleiste.leer_ausschnitt": "No case in this map view — zoom out or pan.",
"seitenleiste.leer_filter": "No wanted notice matches the filters.",
"seitenleiste.leer_merkliste": "No saved cases with a location.",
"seitenleiste.leer_ohne_tatort": "No case with an exact location — see the federal-state markers on the map.",
"seitenleiste.ohne_tatort": {
"one": "{n} case without exact location — dashed federal-state markers",
"other": "{n} cases without exact location — dashed federal-state markers"
},
"seitenleiste.weitere": "+ {n} more — zoom in",
"seitenleiste.zaehler": "{n} of {gesamt}",
"sprache.hinweis": "Auf Deutsch wechseln",
"sprache.hinweis_schliessen": "Dismiss",
"sprache.kuerzel": "DE",
"sprache.wechseln": "Switch to the German version",
"stat.aria": "Statistics",
"stat.belohnung": "With reward",
"stat.bl": "Federal states",
"stat.gesamt": "Wanted notices in total",
"stat.quellen": "Sources",
"stat.summe": "Total rewards",
"swipe.belohnung_betrag": "{betrag} reward",
"swipe.ende.alle": "All {n} cases in {bl} viewed",
"swipe.ende.anderes": "Choose another area or more categories.",
"swipe.ende.danke": "Thanks for looking. The deck is reshuffled tomorrow.",
"swipe.ende.eins": "The one case in {bl} viewed",
"swipe.ende.keine": "No cases with images in {bl} for this selection",
"swipe.ende.nochmal": "Start again",
"swipe.ende.wechseln": "Change area",
"swipe.erklaerung_kreis": "{kreis} is in {bl} — {faelle} with image (no place given in the data)",
"swipe.erklaerung_ort": "{ort} ({bl}): {faelle} with image",
"swipe.erneut": "Try again",
"swipe.faelle": {
"one": "{zahl} case",
"other": "{zahl} cases"
},
"swipe.fall_default": "Case",
"swipe.fehler.ortsdienst": "The location service is currently unavailable — please enter a federal state or choose a tile.",
"swipe.fehler.stapel": "The deck could not be loaded.",
"swipe.fehler.uebersicht": "The overview could not be loaded.",
"swipe.ja": "I know something",
"swipe.kante_ja": "I know something",
"swipe.kante_nein": "No idea",
"swipe.karte_aria": "Case {nr} of {gesamt}: {art}",
"swipe.kat.belohnung_kurz": "Reward",
"swipe.kat.belohnung_titel": "With reward",
"swipe.kat.straftat_kurz": "Offences",
"swipe.kat.straftat_titel": "Offences",
"swipe.kat.vermisst_kurz": "Missing",
"swipe.kat.vermisst_titel": "Missing persons",
"swipe.kategorie.aendern": "Change",
"swipe.kategorie.frage": "What would you like to see?",
"swipe.kategorie.kategorien_aria": "Categories",
"swipe.kategorie.keine_faelle": "There are currently no cases with images for {scope}.",
"swipe.kategorie.limit_hinweis": "Today the deck shows the first {limit} — it reshuffles tomorrow.",
"swipe.kategorie.mehrfach": "You can select several.",
"swipe.kategorie.start_leer": "Choose at least one category",
"swipe.kategorie.start_limit": "View the first {limit} of {n} cases",
"swipe.kategorie.start_n": "View {faelle}",
"swipe.kategorie.zaehler_text": "cases in your selection",
"swipe.laedt_faelle": "Loading cases …",
"swipe.mit_bild": "{n} with image",
"swipe.nein": "No idea",
"swipe.ort_unbekannt": "Place not found — whole federal state selected",
"swipe.quelle": "Source: {quelle}",
"swipe.region.bilder_pruefen": "The images are being checked — please come back later.",
"swipe.region.eingabe": "Federal state, place or postcode",
"swipe.region.laender_aria": "Federal states",
"swipe.region.lead": "Choose your federal state — we will show you wanted and missing persons from your area.",
"swipe.region.oder": "or",
"swipe.region.standort_hinweis": "Your location is requested only once and is not stored.",
"swipe.region.standort_knopf": "Use my location",
"swipe.region.titel": "Do you know anyone?",
"swipe.region.vorschlaege_aria": "Suggestions",
"swipe.region.weiter": "Continue",
"swipe.sheet.gesperrt": "Tips via the portal will follow once user accounts are enabled — until then, please contact the authority directly.",
"swipe.sheet.hinweis": "Prepare a tip",
"swipe.sheet.hinweis_text": "Note down what you know — with the place on the map — and pass it on to the authority.",
"swipe.sheet.kontakt": "Directly to the authority",
"swipe.sheet.notruf": "In immediate danger: call 110",
"swipe.sheet.original": "Authority’s original notice",
"swipe.sheet.polizei": "Contact your nearest police station and mention this case.",
"swipe.sheet.titel": "Thank you — this is how your knowledge helps",
"swipe.sheet.weiter_angemeldet": "Prepare tip with map",
"swipe.sheet.weiter_anmelden": "Save case and prepare tip (sign-in required)",
"swipe.sheet.zurueck": "Back to the deck",
"swipe.standort.abgelehnt": "Access to your location was denied. Please choose a federal state.",
"swipe.standort.ausserhalb": "Your location is not in Germany or could not be matched. Please choose a federal state.",
"swipe.standort.fehler": "Your location could not be determined. Please choose a federal state.",
"swipe.standort.kein_geo": "This browser cannot determine your location. Please choose a federal state.",
"swipe.standort.kein_land": "No federal state matches your location. Please choose one.",
"swipe.standort.laeuft": "Finding your location …",
"swipe.stapel.aendern_aria": "Change area or selection:",
"swipe.status.eingabe_leer": "Please enter a federal state, place or postcode.",
"swipe.status.land_leer": "There are currently no cases with images for {land}.",
"swipe.status.mehrdeutig": "Several matches for {wert} — please choose.",
"swipe.status.mehrdeutig_land": "{wert} exists in several federal states — please choose.",
"swipe.status.nicht_zugeordnet": "{wert} could not be matched to a federal state.",
"swipe.status.sucht": "Searching for {wert} …",
"swipe.steckbrief": "Case",
"swipe.stempel_ja": "Knows something",
"swipe.stempel_nein": "No idea",
"swipe.teilen": "Share",
"swipe.teilen_text": "Wanted notice — Der Fahnder",
"swipe.teilen_text_ort": "Wanted notice in {ort} — Der Fahnder",
"swipe.vermisst_seit": "missing since {datum}",
"swipe.vorschlag.land_meta": "· {faelle} with image",
"swipe.vorschlag.ort_meta": "· {bl} · {faelle}",
"swipe.wisch_links": "Swipe left: No idea",
"swipe.wisch_rechts": "swipe right: I know something",
"swipe.zur_karte": "To the map",
"vorbereiten.absenden": "Submit as a tip",
"vorbereiten.alles_loeschen": "Delete all",
"vorbereiten.anmelden": "Please sign in to prepare a tip.",
"vorbereiten.aria": "Prepare a tip",
"vorbereiten.auswaehlen": "✋ Select/move",
"vorbereiten.erfolg_text": "Your tip and map drawing have been submitted and will be reviewed. Once approved, it appears on the case as an unconfirmed public tip.",
"vorbereiten.erfolg_titel": "Tip received",
"vorbereiten.fehler.absenden": "The tip could not be accepted.",
"vorbereiten.hilfe": "Draw on the map where you observed something: markers for places, line for a route, and drag the radius around the location. Your drawing and note are saved automatically in your watchlist.",
"vorbereiten.kein_tatort": "No exact location is known for this case, so the map tools are unavailable. You can still prepare the tip as a note in the watchlist.",
"vorbereiten.km": "{km} km",
"vorbereiten.laden_fehler": "Could not be loaded.",
"vorbereiten.linie": "✏️ Line",
"vorbereiten.loeschen": "🗑 Delete selected",
"vorbereiten.marker": "📍 Marker",
"vorbereiten.nicht_in_merkliste": "This case is not on your watchlist.",
"vorbereiten.notiz_label": "Your observation / note",
"vorbereiten.notiz_sub": "(What, when, where? 30–4000 characters to submit.)",
"vorbereiten.radius": "Radius around location:",
"vorbereiten.radius_aus": "off",
"vorbereiten.recht": "This portal is not an official service. Your tip is moderated and reviewed; approved tips appear on the case as an unconfirmed public tip. In immediate danger: call 110 — not this form. Knowingly making false accusations is punishable by law (§ 164 StGB).",
"vorbereiten.referenz": "Your reference code — please note it down:",
"vorbereiten.sendet": "Sending …",
"vorbereiten.status_aenderung": "Change detected …",
"vorbereiten.status_fehler": "Saving failed.",
"vorbereiten.status_gespeichert": "Saved automatically ✓",
"vorbereiten.status_sitzung": "Session expired — please sign in again.",
"vorbereiten.tatort": "Location: {name}",
"vorbereiten.titel": "Prepare a tip — {name}",
"vorbereiten.werkzeuge_aria": "Drawing tools",
"vorbereiten.zu_kurz": "Please describe your observation in at least 30 characters.",
"vorbereiten.zur_anmeldung": "To sign-in",
"vorbereiten.zur_merkliste": "To the watchlist",
"vorbereiten.zurueck": "Back to the watchlist",
"zeitpunkt.sachfahndung": "Seized",
"zeitpunkt.straftaeter": "Date of offence",
"zeitpunkt.unbek_tote": "Found",
"zeitpunkt.vermisst": "Missing since",
"zeitpunkt.zeugenaufruf": "Date of offence"
}